- 言語の壁を乗り越えて世界にビジネスチャンスを見つけるお手伝いを低コストで実現すること
- 素晴らしい技術・知識・経験を、世界中の人々に届けるネットワーク作りのお手伝いをすること
- ビジネスや投資のチャンスをより正確に、より適切な情報として提供すること
一般・専門分野での翻訳を行います。特に金融分野では他社にない翻訳品質を提供します。
十分に説得力のある訳文を作成するには語学能力だけでなく、専門的な理論、技術に対する理解、さらに実務経験の有無が最も重要と考えます。
例えば金融分野での翻訳は、日米の大手投資銀行の最前線で豊富な金融分野の経験を持つスタッフが翻訳作業に当たります。
その他の分野であっても、経験豊富な専門スタッフによる正確な翻訳を心がけます。
専門分野でのコミュニケーションは日本語でも難解なものが多いため、通訳を介した場合に正確に相手に伝わらないケースもあります。
例えば金融分野では、最新の業務知識を持った当社スタッフを、通訳だけでなく、さながらお客様の有能なビジネスパートナーとしてご活用いただけるよう心がけます。
その他の分野でも、当社の提携通訳が万全な対応をいたします。
また当社の国際ネットワークをご活用いただき、世界中で同様のサービスをご提供いたします。
国内外で弁護士、会計士、コンサルタント等との提携により、お客様の国際業務展開のお手伝いをさせていただきます。
市場調査、ビジネスパートナーの発掘、法律・税務相談、プレゼンテーション資料の作成等のお手伝いをさせていただきます。
金融に関しては、社内外の資料作成、先端商品に関する教育活動や講師派遣等もお受けいたします。
- ※
- メソニック・インターナショナルでは、厳格な当社基準に合致した質の高いサービスを出来る限り低コストで提供いたします。
- ※
- 上記のサービスをトータルにご利用いただくことにより、貴社の国際業務戦略のパートナーとしてご活用いただけます。
- ※
- 世界の主要地域で同様なサービスを受けていただけるような国際ネットワークを構築していきます。
